For refugees


Welcome in Baden-Baden!


A short video about the beautiful town of Baden-Baden => KLICK

This  map helps you to find important places in Baden-Baden like offices and shops => KLICK


How to get around in Germany


The German Constitution (Arabic) => KLICK




*

 Willkommen bei Deutschland für Anfänger!

ألمانيا للمبتدئين

"Deutschland für Anfänger" richtet sich an arabisch sprechende Menschen, die neu nach Deutschland gekommen sind. Über Deutschland gibt es viel zu erfahren und zu wissen. Gesetze, Verhaltensregeln, Gewohnheiten, Traditionen, Rechte und Pflichten. Mit unseren Videos möchten wir Neuankömmlingen den Start in Deutschland etwas erleichtern. Geflohene Bürger haben verständlicherweise viele Fragen. Wir wollen Antworten geben. Verstehen wie Deutschland funktioniert, ist Grundlage für ein friedliches Miteinander. Jeder Mensch hat die gleichen Pflichten und muss sich an das deutsche Gesetz halten. Aber Jeder hat auch die gleichen Rechte. Unsere Videos sollen motivieren, die deutsche Sprache zu lernen und sie sollen den neuen Bürgern, Deutschland etwas näher bringen.

يتوجه برنامج المانيا للمبتدئين, الى الناطقين باللغة العربية, القادمين الى المانيا للمرة الاولى. توجد الكثير من المعلومات التي من الواجب معرفتها والاطلاع عليها: القوانين, قواعد السلوك, العادات, التقاليد, الحقوق والواجبات. نحن نسعى ان نسهل الانطلاق في المانيا بواسطة الفيديو. بشكل طبيعي لدى المواطنين الهاربين الكثير من الاسئلة. نود الاجابة عليها. ان تعرف ما هي المانيا هو الاساس للعيش المشترك بسلام. على كل انسان نفس الواجبات كما عليه الالتزام بالقوانين الالمانية. ولكن له ايضا نفس الحقوق. ان الهدف من الفيديو التشجيع لتعلم اللغة الالمانية وجعل المانيا اقرب الى المواطنين الجدد

=>  KLICK


*

Die deutschen Grundrechte / Basic Rights (Deutsch - Englisch)
=> KLICK  



*

Guide for refugees:
(Erste Schritte in Deutschland - zusammengestellt von der ARD)

Helpful advices like: 10 things to know - First steps in Germany - Managing daily life - Being online - Working - or: What can I do in my free time ... => KLICK
 
 



*



ARD - Tagesschau: "News of the day" in Englisch und auf Arabisch => KLICK

 *


App in several languages for getting around in Germany - You can use it after download also without internet => KLICK





 *

Refugee Guide in several languages

How to: Social life - Personal Freeedom - Communitiy Life - Equality - Environment - Food, Drink, Smoking - Formalities - In Case of Emergency => KLICK

Ein Wegweiser für Asylbewerber, den ein ehrenamtliches Netzwerk aus Studenten und Doktoranden zusammengestellt hat. => KLICK




Deutsch: Willkommen in Deutschland! Diese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland. Klicke hier: Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland

English: Welcome to Germany! This guide aims to provide information about the country you now find yourself in. Click here: A Guide for Orientation and Communication in Germany

Français: Bienvenue en Allemagne! L’objectif de ce guide est de fournir des renseignements sur le pays dans lequel vous vous trouvez maintenant.  Cliquez ici: Un guide pour l’orientation et la communication en Allemagne

العربية: اهلا و مرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد التي تتواجد فيها الآن . انقر هنا: دليل التوجيه و  التواصل بألمانيا
پښتو: جرمني ته ښه راغلاست! د دې لارښود موخه دا ده تر څو تاسې ته د جرمني په اړه معلومات وړاندې کړيپه جرمني کې د پيژندګلوي او خبرو اترو لارښود
 فارسی (دری/فارسی): به جرمنی خوش آمدید! در این رهنمود درمورد کشوری که اکنون در آن مقیم هستید، معلومات داده می شود.اینجا کلیک کنید:رهنمودی برای آشنایی و ارتباط در جرمنی

Srpski:
Dobrodošli u Nemačku! Ovaj priručnik ima za cilj da pruži informaciju o zemlji u kojoj se sada nalazite. Kliknite ovde: Priručnik za orijentaciju i komunikaciju u Nemačkoj

Српски:
Добродошли у Немачку! Овај приручник има за циљ да пружи информацију о земљи у којој се сада налаzите. Кликните овде: Приручник за оријентацију и комуникацију у Немачкој

Shqiptar: Mirësevini në Gjermani! Ky udhërrëfyes ka për qëllim që të ju ofrojë informata për vendin në të cilin gjendeni tani. Kliko këtu: Një udhërrëfyes për orientim dhe komunikim në Gjermani

Македонски: Добредојде во Германија ! Овој приручник има за цел да се добијат информации за земјата каде што сме сега. Кликнете тука: Приручник за ориентација и комуникација во Германија



Language


How to learn German by yourself and for free - VHS => KLICK





*


Number one: Deutsche Welle: KLICK

*

Learning German for children => KLICK

Wortschatz, My first German words - in different languages => KLICK



ARBEIT/WORK/TRAVAIL

Prerequisite for working in Germany / Les prérequis pour travailler => KLICK


 



Translation-Apps: 

Herder =>  KLICK

Learn German - Diakonie => KLICK

Phrasebook interactive => KLICK

Translation-App for Android Cellphones => KLICK

German for Refugees - Herder => KLICK 

 *

To practice the language: Radio news in German - written and slowly spoken => KLICK 

*

Refugee Radio: Hear latest news on the situation in Germany => KLICK